北海道恵庭市議会議員かしわの大介

〜外国人が原語で読む絵本の世界へ〜
図書館本館のおはなしの部屋で月に１回、開催されています。

DSC04819s.jpg　DSC04820.jpg　DSC04824s.jpg

子どものころから、日本語以外の文化に触れる機会を持つことはとても大きな意義があることだと思います。

広報えにわでは市内在住の外国人とだけ書いてあったので、話し手は誰なのか知らないままに行ってみると、AETのクリスとアーロンもいました。
話し手には韓国人の方もいて、３人で４冊の絵本を読んでくださいました。
絵本のあとには、簡単な英語の歌を唄って、体を動かしたりも。

絵本が翻訳されるときに英語と日本語でニュアンスが変わったところの説明があったり、お子さん連れで参加すればお父さん、お母さんも楽しめるのではないでしょうか。

来月はスウェーデンからの留学生が１３人も参加して、普段よりも少し遅い時間で開催するとのことなので、今まで参加されたことのない方も行ってみてはいかがでしょうか。